미국 워싱턴 DC지역에 사는 재미동포 독자 'CiJay Lee'님이 9·11당시 보잉 757여객기의 펜타곤 충돌 사건에 관해 이런 의혹을 제기하는 플래시 하나를 e메일로 제보 했다. 그는 "얼마전 직장 동료가 보내준 9-11 테러 관련 플래시"이라면서 이 플래시는 "펜타곤에 충돌한 여객기에 의문을 나타내는 것인데 본 사람들이 모두 놀라더군요. 많은 사람들이 이미 봤을 수도 있지만...."이라는 글을 함께 보내 왔다.
그는 펜타곤은 자신이 사는 곳에서 약 20분 정도 밖에 떨어지지 않은 곳이라 플래시에 나오는 부근의 CC-TV관련 정보는 모두 맞는 것으로 보인다고 플래시 내용에 공감을 표시했다.
이 플래시는 당시의 목격자 진술과 사건과 관련한 의심되는 몇가지 부분을 이미지 또는 동영상으로 설명으로 것 등으로 구성되어 있다.
미국 당국에서는 보잉 757이 펜타곤과 충돌했다고 밝히고 있지만 플래시는
▽사건 당시 소형의 제트기를 보았다
▽미사일이 날아가는 듯한 소리를 들었다
▽보잉757이라고 하기엔 충돌때 시 생긴 구멍이 너무 깨끗하다
▽충돌장면이 담긴 카메라 필름을 FBI에서 가지고 간 뒤 공개하지 않고 있다는 점등을 지적하며 의문을 제기하고 있다.
▶ 'CiJay Lee'님이 제보한 플래시
이 플래시가 독자 'CiJay Lee'님을 비롯한 몇몇 사람만 아는 것인지, 또는 미국에서 얼마나 많은 사람들이 보고 있는지, 미국인들의 반응이 어떤지 알아 보기 위해 Pantagon Flash라는 단어로 구글에서 검색해 본 결과 이 플래시는 대단히 많은 사이트에 올라와 있었다. 그러나 미국 네티즌들의 리플이 달린 곳을 찾지 못해 그들의 반응을 확인하기는 어려 웠다. 그러나 이 플래시가 미국에서 제법 돌아 다니는 것만은 사실인 듯했다.
플래시가 제기하는 의문점들이 그럴 듯하고 또 많은 미국인들이 이를 보고 있고 해서 펜타곤 사건을 의혹 투성이라고 단정하기는 어려울 것 같다. 오래 전부터 미국 아폴로 우주선의 달 착륙을 조작된 것이라고 주장하는 게시물은 수없이 많이 돌았고 일부 네티즌들은 그것을 믿는 분위기도 있었다. 그러나 미국 정부가 이에대한 반박 자료를 발표한 뒤 그런 게시물은 별로 돌아 다니지 않는다.
이 플래시도 이런 정도로 받아들이는 것이 좋을 것 같다.
다음의 플래시 내용을 직역한 것이다.
9월 11일
pantagon strike
펜타곤이 공격당하다.
At 8.38am
오전 8시 38분
American airlines flight 77
아메리카 에어라인 플라이트 77
a boeing 757 weighing 80 tons
보잉 757 무게 80톤
flew into the Pantagon
펜타곤으로 날다.
In reality, Boeing 757 was never found
실제, 보잉 757은 발견되지 않았다.
shortly after impact
충돌 직후
minutes later... one hole in the Pentagon and no Boeing 757.
몇분이 지난뒤 펜타곤엔 구멍이 생겼지만 보잉 757은 없었다.
undamaged cable spools
손상되지 않은 케이블
intact windows
손상되지 않은 창문들
the very first description- before the mind control machine had time to go into action-described something "like a missile" or a craft much smaller than a 757 -"comments on the Pendagon Strike", Cassiopaea
첫번째 진술- 마인드 컨트롤 기계가 작동하기 전- 미사일 같은 것 또는 757보다 휠씬 작은 비행기 같은 것이었다고 진술
Steve patterson, 43, said he was watching television reports of Trade Center being hit when he saw a silver commuter jet fly past the window of his 14th-floor apartment in Pentagon City...
43살의 스티브 패터슨씨는 펜타곤 시의 14층 아파트 창문으로 은색 소형의 제트기가 지나가는 것을 보았을때 TV에서는 트레이드 센터에 대한 내용을 보도하고 있었다고 진술.
The plane which sounded like the high-pitched squeal of a fighter jet, flew over Arlington cemetery so low that he thought it was going to land on l-395
끼익하는 소리를 내는 제트 전투기같은 비행기는 알링턴 공동묘지를 느린 속도로 통과하고 있어 그는 이 비행기가 I-395로 향할것이라고 생각했다.
The plane, which appeared to hold 8 to 12 people, headed straight for the Pentagon but was flying as if coming in for a landing on a nonexistant runway,Patterson said. -Washigton Post
8명에서 12명정도의 사람들 태운것 같은 이 비행기는 펜타곤으로 향하고 있었으나 마치 존재하지 않는 활주로에 착륙하고자 하는 듯 했다고 피터슨은 진술했다.
" I watched this.. it looked like a commuter plane, two engined.. come down from the south real low" -Don Wright
나는 소형 비행기 같은 것을 봤어요. 두개의 엔진이 있었고 남쪽을 향해 지는 불꽃 같았어요
"My brain could not resolve the fact it was a plane because it only seemed like a small hole in the building. No tail. No wings. No nothing."
-Steve Dechiaro
난 비행기였다는 사실을 믿을 수 없어요. 빌딩에 난 구멍도 작고 꼬리부분도 없고 날게부분도 없고 아무것도 없잖아요.
"I heard a very loud, quick whooshing sound... I was convinced it was a missile, It came in so fast it sounded nothing like an airplane."
-Lon Rains
난 휙하고 재빨리 지나가는 소리를 들었어요. 그게 미사일이었다고 확신할수 있어요. 상당히 빨랐기 때문에 비행기 소리는 아니였어요.
"It was like a WHOOOSH whooosh, then there was fire and smoke, then l heard second explosion" -Kirk Milburn
휙휙 하는 소리가 난 다음 불이 났고 연기가 났어요. 그리곤 두번째 폭발음을 들었구요.
"We heard what sounded like a missile" -Tom Seibert
우리는 미사일 같은 소리를 들었어요
"It sounded like a missile" -Mickael Pipa
그건 미사일 같은 소리였어요.
" A bomb had gone off, i could smell the cordite. I knew explosives had been set off somewhere" -Don Perkal
폭탄이 터진뒤에 코르다이트 같은 냄새가 났어요. 여기저기서 폭발했구요
"Buildings don't eat plane, That plane, it just vanished. There should have been parts on the ground... Where are the parts?" -Skarlet
빌딩에 비행기는 꽂이지 않았요. 비행기는 사라졌어요. 땅속 어딘가로 사라졌어요.
"My mind could not comprehend what happened. Where did the plane go?... But there was no plane visible" -Christine Peterson
나는 무슨 일이 일어났는지 이해할수 없었어요. 비행기는 어디로 간거죠? 비행기는 볼수 없었어요
"One thing that's confusing-if it came in the way you described, at an angle, why then are not the wings outside?
I mean, the wings would have shorn off.
혼동되는 부분은 당신이 설명하는 대로라면 왜 비행기의 날개는 밖에 없는 거죠?
날개가 잘려 나갔을수도 있겠네요
The tail would have shorm off, And yet there's apparently no evidence of the aircraft."
-reporter,DoD Pentagon News Briefing
꼬리도 잘려나갔는지 주위에는 비행기라는 증거가 전혀 남아있지 않았다.
"Actually,there's considerable evidence of the aircraft outside the E ring. It's just not very visible." -Lee Evey, Petagon Renovation Manager
E링의 외부에 비행기의 중요한 단서들이 남아있다. 그러나 볼수 없다.
Airplane crashes leave wreckage
비행기 충돌은 잔해물을 남겼다.
They mess up the ground
비행기 충돌로 인해 지면은 엉망이 되버렸다.
Not at the Pentagon
펜타곤엔 없었다
Some eyewitness believe the plane actually hit the ground at the base of the Pantagon first, and then skidded into the building.
-CBS News
비행기는 실제로 펜타곤의 땅에 부딪치고 난뒤 건물로 미끄러져갔다고 몇몇 목격자들은 믿고 있다.
"It was a Boeing 757, American Airlines, no question... It hit the ground" -Tim Timmerman
그건 확실하게 아메리카 에어라인의 보잉757이었어요. 그게 지면과 충돌했어요
The pentagon is comprised of five concentric rings
펜타곤은 다섯개의 중심 링으로 구성되어 있다.
There are divided into five wedges
이는 다섯개의 쐐기로 분리된다.
The impact occured in Wedge 1 which had been under renovation since 1999. Work was a few days away from completion.
충돌은 지난 1999년에 보수한 쐐기1에서 일어났다.
완성된지 몇일이 지난 뒤였다.
The hijacked aircraft slammed through the E,D and C rings...
습격된 비행기는 E,D,C링을 뚫고 지나갔다.
Can a Boeing 757 punch neat holes through steel-reinforced concrete walls?
과연 보잉 757이 철재로 강화된 콘크리트 벽을 통과하면서 깨끗하게 구멍을 뚫을수 있을까?
" I didn't see any evidence of the aircreft down there" - Terry Michell, Audiovisual Division, ASD PA
거기에서 비행기라는 증거를 찾을 수 없었다.
The E ring collapsed 20 minutes after the impact
E링은 충돌이 난 20분 뒤에 무너졌다.
The subsequent devastation from fire is also evident -ASCE
화재로 인한 파괴의 흔적 또한 증거이다.
What happened to 60 tons of plane and 5,300* gallons of fuel?
60톤의 비행기와 5,300갤런의 연료에 무슨일이 있었던 것일까?
What do these small pieces belong to?
이런 작은 조각들은 어디서 난것일까?
The Pentagon security camera filmed the impact
펜타콘 보안 카메라에 충돌장면이 찍였다.
Five photographs taken approximately one second apart show the approaching aircraft -ASCE
1초간격을 찍은 다섯개의 사진들이 비행기가 접근하고 있는 모습을 보여주고 있다.
The first photograph captures an image of the aircraft -ASCE
첫번째 사진에 비행기의 모습이 포착됐다.
The top of the fuselage of the aircraft was no more than approximately 20 ft above the ground -ASCE
비행기 동체의 윗부분은 지면으로 부터 대략 20피트정도 떨어져 있다.
With no reports of jet blast or wake turbulence
제트이상으로 생기는 기류나 항적 난기류에 대한 보고는 없었다.
Flight 77 disappeared from rader 45 minutes before the Pentagon strike
비행기 77은 펜타곤이 공격되기 45분전에 레이다에서 사라졌다.
So what was heading for the Pentagon?
펜타곤을 향햤던 것은 무엇인가?
The FBI says Hani Hanjour flew Flight 77 into the Pentagon
FBI에서는 Hani Hamjour이 펜타곤을 향한 비행기 77을 조종했다고 한다.
" He could not fly at all" -Former employee Arizon Flight School
그는 조종을 할 수 없었습니다.
" They were clueless, It was clear to me they weren't going to make it as pilots" -Rick Garza, Filght Instructor
전혀 근거없는 이야기이다. 내가 알기로 그들은 파일럿처럼 비행기를 조종할 수 없다.
Other cameras filmed the Pentagon strike
또다른 카메라가 펜타곤의 공격장면을 촬영했다.
The Sheraton National Hotel has a rooftop camera
쉐라톤 내셔널 호텔의 옥상에 있는 카메라
Hotel employees sat watching the film in shock and horror several times before the FBI confiscated the video as part of its investigation. - Bill Gertz, Washington TImes
호텔 관계자는 FBI에서 조사자료로 사용하기 위해 그 비디오를 압수해 가기전 끔찍한 필름을 몇차례 봤다고 했다.
The film has never been released
필름은 공개되지 않았다.
Jose Velasquez heard the rumble of imminent death overhead...
Jose Velasquez는 머리위해서 죽음이 곧 닥쳐올듯한 굉음을 들었다.
His gas station, open only to Department of Defense personnel, is the structure between the Pentagon and the hillside...
미 국방성 직원들만 이용할수 있는 주유소는 팬타곤과 힐사이트에 있다.
Valsquez says the gas station's security cameras are close enough to the Pemtagon to have recorded the moment of impact...
주유소의 보안 카메라는 팬타곤의 충돌 순간을 촬영할수 있을 정도로 펜타곤과 가까운 거리에 있다고 Valsquez은 말했다.
"I've never seen what the pictures looked like", he said, "The FBI was here within minutes and took the film." -National Geographic News
나는 그 필름에 무엇이 찍혔는지 보지 못했다. 충돌이 있고 얼마되지 않아 FBI에서 그 필름을 가지고 갔다.
The Virginia Department of Transportion has cameras that would have filmed the aircraft as it flew over I-395
버지니아의 교통부에도 비행기의 충돌장면을 찍은 필름이 있다.
The films have never been released.
그러나 필름은 공개되지 않았다.