스마트PC사랑

자유게시판
 비약적으로 발전한 ‘번역 서비스’, 현재의 기술력
 작성자 : 이재영  2017-03-24 13:11:42   조회: 3828   
2016년 2월 21일, 세종대학교에서는 인간 번역사와 인공지능 기계번역 솔루션 간 번역 대결 행사가 열렸다. 이 행사에는 경력 5년 이상의 번역사 4명과 시중에서 사용되고 있는 구글, 네이버 등 대표적인 인공지능 기계번역 솔루션이 주어진 지문을 번역하는 대결을 펼쳤다.
 
이날의 승리는 인간에게 돌아갔다. 물론 이벤트 행사지만, 사실 현재의 인공지능 기계번역 수준을 생각하면 번역 전문가와의 대결은 터무니없는 측면이 강하다. 불과 1~2년 전만해도 기계번역은 어지간한 수준의 언어를 학습한 일반인에도 훨씬 못 미치는 번역 결과물을 내놨다. 이런 대결이 기획됐다는 사실만으로도 번역기의 성능이 얼마나 올라갔는지를 짐작할 수 있다.
 
 
#성능을 대폭 끌어올린 인공신경망 기계번역
1.jpg?type=w1200
 
기존에는 단위마다 번역하고, 통계에 기반을 둬 어순을 맞추는 방식을 번역기에 사용했다. 통계 기반 번역 방식이다. 새로운 방식은 ‘인공신경망 기계번역(Neural Translate)’이라고 부른다. 마치 사람이 생각하는 구조처럼 인공의 신경망을 구축하고, 사람이 판단하는 것처럼 생각하게 한다. 사람처럼 생각한다는 것은 어떤 의미일까? 예컨대 사람이 고양이를 보면 반사적으로 ‘이건 고양이다’라고 판단한다. 무척 짧은 시간이지만, 이 판단에는 여러가지 요소가 들어간다. 전체적인 눈코입 배치는 어떤지, 수염은 어떤지, 눈동자 모양, 콧대의 높이 등을 종합적으로 고려한다.
 
 
자세한 사항은 아래 링크를 클릭해주세요!
https://goo.gl/HfpNHe

 

 

 

-

 

2017-03-24 13:11:42
112.xxx.xxx.213


작성자 :  비밀번호 : 


번호
제 목
작성자
첨부
날짜
조회
  PC사랑 포인트 정책 (117)   PC사랑     2008-12-15   250529
  정기구독, 사이트 이용관련 게시물은 고객센터를 이용해 주세요. (8)   PC사랑   -   2008-12-03   303350
7103
  애플은 왜 빨간(RED) 사과가 되었나? 한푼두푼   이재영   -   2017-03-24   3893
7102
  비약적으로 발전한 ‘번역 서비스’, 현재의 기술력   이재영   -   2017-03-24   3828
7101
  신입사원이 직접 들려주는 취뽀 핵꿀팁   이재영   -   2017-03-23   3880
7100
  ■수리합니다■기계식키보드수리/마우스수리/모니터수리/포스수리/핸드터미널수리/스캐너수리   김연수   -   2017-03-19   4357
7099
  완벽한 대학 생활 준비! 새내기 필수 어플 7   이재영   -   2017-03-17   4062
7098
  스팸 NO! 보이스피싱 NO! 스마트폰 보안을 위한 안심특화어플   이재영   -   2017-03-14   3705
7097
  스마트 학교 생활을 위한 신학기 선물, 스마트 ICT 아이템   이재영   -   2017-03-13   4288
7096
  WDx폴라리스컴 게이밍PC 벤치마크 콘테스트   GPsnoop     2017-03-13   3961
7095
  시럽월렛 쿠폰 많이 들어왔네요   위진배     2017-03-12   4024
7094
  ‘4차 산업혁명 시대의 주역들’ MWC2017 화제작 짚어보기   이재영   -   2017-03-10   4005
7093
  ★ 집에서 하는 부업 소개해드려요★   dnwn   -   2017-03-08   3994
7092
  'ASAP5' 키워드로 정리해 본 MWC2017   이재영   -   2017-03-06   4002
7091
  WD, 기가바이트: SSD+메인보드 콜라보 할인이벤트(30%) 정보   지스노우     2017-02-19   4175
7090
  SK동양매직 / 엘지 / 쿠쿠 정수기 렌탈 이벤트~ 설치비 무료+ 사은품 3~10만원 증정   정수기렌탈   -   2017-02-17   4545
7089
  완전 무선 블루투스 이어폰 추천 가성비 짱짱 커넥팅팟!!   정은주   -   2017-02-16   4447
7088
  ▶평일/주말 시간제 일자리(주부.직장인.대학생)   변복향   -   2017-02-14   4274
7087
  자료입력 온라인 홍보알바/한달 200~300   이화신     2017-02-11   4295
7086
  모든 것이 보장된り야구토토사이트ª   김동혁   -   2017-02-05   4293
7085
  *이제 집에서 편하게 일하세요(부업/알바/투잡/고수입가능)   암요   -   2017-02-03   4697
7084
  급여높은재택알바/부업   암요   -   2017-02-01   1855
제목 내용 제목+내용 이름

스마트PC사랑

서울 강서구 양천로 583(구: 염창동 240-21) 우림블루나인 비즈니스센터 B동 910호  |  대표전화 : 070-4077-0183, 070-4077-0185  |  팩스 : 02-2093-1794
업체명 : (주)컴퓨터생활  |  등록번호 : 서울 아 03020  |  사업자등록번호: 116-81-37285  |  대표 : 김종원 | 청소년보호책임자 : 장승현
Copyright © 2018 스마트PC사랑. All rights reserved.